[l10n] Updated Estonian translation

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index cfbad84701c10a420346338350df2e8e128c1e13..2faa3a82ac6b91fd8aa65b30a0075751d9a4350f 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-21 18:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-24 08:04+0200\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-29 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 13:51+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Estonian\n"
 "X-Poedit-Country: Estonia\n"
@@ -242,6 +242,9 @@ msgstr ""
 msgid "Width of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs."
 msgstr "Niitristi moodustavate püst- ja rõhtjoone laius"
 
+msgid "Command not found"
+msgstr ""
+
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
 msgid "Could not parse command:"
@@ -309,17 +312,17 @@ msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Süsteemist väljalogimine"
 
 msgid "Shut Down"
-msgstr "Seiska"
+msgstr "Lülita välja"
 
 msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "Süsteem seisatakse automaatselt %d sekundi pärast."
+msgstr "%d sekundi pärast lülitub süsteem automaatselt välja."
 
 msgid "Shutting down the system."
-msgstr "Süsteemi seiskamine."
+msgstr "Süsteemi väljalülitamine."
 
 msgid "Restart"
 msgstr "Taaskäivita"